E multi-lingua del [Comunicato Stampa] "super reale Mahjong Solitaire R" ha iniziato le trasmissioni al mondo

Comunicato stampa

19 maggio 2017

Co., Ltd. potente mestiere

 

mestiere Mighty di sviluppo del gioco

inizio distribuzione al mondo e multi-lingua "super vera Mahjong Solitaire R" del gioco di puzzle

 

Co., Ltd. potente mestiere (Sede: Toshima-ku, Tokyo, Presidente: Hironari Nishikawa, di seguito denominato "potente mestiere") è integrato nel motore di traduzione automatica di una "super vera Mahjong Solitaire R" degli smartphone Mahjong puzzle game 104 e localizzazione multilaterali in lingue, ha iniziato la distribuzione in App Store / Google Play in 28 paesi, tra cui il Giappone (TM).

Serie mahjong reale eccellente che è apparso 30 anni fa, i giochi ed è apparsa personaggio è amato da molti fan, ci sono un certo numero di utenti registrati a Smartphone applicazioni e carriera sito ufficiale ancora.
Il mestiere Mighty ha ereditato tutti i diritti di super-mahjong reali rispetto allo scorso anno.

Questa volta, il puzzle game app "Super reale Mahjong Solitaire R" che è apparso il carattere successivo di super mahjong vero e proprio, che incorpora il motore di traduzione automatica di AI che è personalizzato per il gioco, il rilascio vuole plurilingui 104 lingue E 'stato.
Su questo tempo di rilascio multi-localizzato, lo scorso anno ha sviluppato anche la versione iOS, oltre alla versione giapponese rilasciato per Android, e ha iniziato la distribuzione in 28 paesi del App Store (App Store / Google Play, compreso il Giappone.

In rilasciato questa "super reale Mahjong Solitaire R", nella schermata di impostazione durante l'avvio iniziale o durante una partita, per far avanzare il gioco selezionando la lingua desiderata dalle 100 lingue o più (104 lingue momento del rilascio) si può.
Il puzzle delle semplici regole di mattonelle del mahjong allineati e utenti internazionali può godere il gioco in un linguaggio familiare con la propria.

Nel multi-localizzazione, il motore di traduzione di AI (intelligenza artificiale) macchina che potente mestiere è stato sviluppato da sistema di traduzione WEB, su misura per il gioco, che è incorporato l'applicazione sotto forma di ulteriore riferimento al dizionario di traduzione di gioco proprio.
Utilizzando la traduzione automatica AI, si può riflettere a tradurre le molte lingue in tempo reale. La traduzione è solo la traduzione della porzione di testo, non significa nessun errore di traduzione, nel test di valutazione è stato chiesto agli stranieri, a giocare per capire l'accuratezza della traduzione è anche ad alto contenuto di gioco era quasi una reazione senza alcun problema.
Mentre aumenta la precisione di traduzione per il gioco del futuro, abbiamo in programma di espandersi in altre sviluppo del gioco.

 

Nella potente mestiere, per la localizzazione di alta convenzionale di giochi e applicazioni che costano era in gioco, abbiamo in programma di fornire il middleware come soluzioni di traduzione automatica non solo i propri prodotti.
In particolare, come il funzionamento occorre giochi sociali e applicazione di aggiornamento informazioni, rispetto alla localizzazione convenzionale consente notevoli risparmi sui costi.
applicazioni di alta qualità del Giappone in tutto il mondo continuerà ad espandersi per diventare un aiuto per espandere.

 

Nome del gioco: Super reale Mahjong Solitaire R
Genere: Smartphone puzzle game free-to-play (parziale pedaggio fatturazione Sì)
Corrispondente ambiente: iPhone e iPad, iPodTouch (iOS8.0 o successivo) / Android 4.1 o successiva
Data di rilascio: versioni multilingue della fine del rilascio di aprile, negozio di paese può iniziare la consegna.

 

Super vero e proprio sito di download Mahjong Solitaire R

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(Per iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Per Android)

Super vero e proprio sito ufficiale Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Co., Ltd. potente mestierehttp: // www.m-craft.com

 

distribuzione di App Store inizia paesi (corrente 5/18): Giappone / USA / India / Canada / Regno Unito / Singapore / Filippine / Cina / Russia / Germania / Italia / Francia / Spagna / Paesi Bassi / Danimarca / Grecia / Portogallo / Repubblica Ceca / Croazia / Finlandia / Polonia / Svezia / Ungheria / Norvegia / Thailandia / Indonesia / Vietnam / Turchia

 

Lingue: Giapponese / Inglese / cinese / coreano / russo / tailandese / francese / tedesco / spagnolo 104 lingue in altro momento del rilascio
※ nomi di società, nomi di prodotti o nomi di servizi sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

Per informazioni su questa versione
Co., Ltd. reparto vendite potente artigianali / Osugi Nakagawa

Yubinbango171-0013 Toshima-ku, Tokyo Higashi-Ikebukuro 1-35-8 primo edificio italiano Sammi 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Lista corrispondente lingua del paese (corrente 2017/05/18)
Giapponese / inglese / cinese (semplificato e tradizionale) / coreano / russo / Thai / vietnamita / francese / spagnolo / olandese / tedesca / portoghese / italiano / finlandese / Filippino / polacco / Swahili / svedese / Greco / Bulgaro / nepalese / Burmese / ceco / slovacco / danese / ungherese / arabo / Baschi / turco / Irlanda / Norvegia / islandese / persiano / Malese / giavanese / Hindi / indonesiano / Latina / Mongolia / ebraica / Hawaii / sloveno / catalano / Esperanto / rumeno / croato / lussemburghese / Serbia / ucraino / Albanese / estone / Haiti / Creola / amarico / bosniaco / Samoa / bengalese / Afrikaans / Armenian / Lituano / Azero / bielorusso / gaelico scozzese / uzbeko / kazako / Georgia / Galizia / punjabi / Sudanese / Marathi / Zulu / Lao / Cebuano / Corsica / Sotho / Kannada / Hausa / chichewa / Frisone / gujarati // lingua Hmong / Igbo / Khmer / curda / kirghiso / lettone / macedone / malgascio / Malayalam / maltese / Maori / Pashto / Shona / Sindhi / singalese / somalo / tagiko / nel Tamil / telugu / Urdu / Welsh / Xhosa / Yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Comunicato stampa