[Comunicato stampa] Lancia "Super Real Mahjong Soriro R" in più lingue e inizia a consegnare al mondo

Alla nostra stampa

19 maggio 2017

Mighty Craft Inc.

 

Mighty sviluppo del gioco artigianale

Inizia la distribuzione del gioco puzzle "Super Real Mahjong Sorihito R" in più lingue e viene distribuito al mondo

 

Mighty Craft Co., Ltd. (Headquarters: Toshima-ku, Tokyo, Presidente: Hiroshi Nishikawa, in prosieguo "Mighty Craft") incorpora un motore di traduzione automatica per "Super Real Mahjong Sorimichi R" di un gioco di puzzle mahjong per smartphone È diventato multilingue in lingue bilingue e la distribuzione è iniziata su 28 App Store / Google Play (TM), compreso il Giappone.

La serie Super Real Mahjong apparsa trenta anni fa è stata amata da molti fan per i giochi e i personaggi dell'aspetto, e ci sono ancora molti utenti registrati su applicazioni per smartphone e siti web ufficiali di carriera.
Mighty Craft eredita tutti i diritti del Super Real Mahjong dall'anno scorso.

Abbiamo incorporato il motore di traduzione automatica AI per i giochi nell'applicazione puzzle "Super Real Mahjong Soriwa R" in cui sono comparsi i personaggi successivi di Super Real Mahjong, e l'ho rilasciato in una lingua multilingue in 104 lingue L'ho fatto
In questa versione multilingue, abbiamo anche sviluppato una versione iOS oltre alla versione Android rilasciata lo scorso anno in Giappone, e abbiamo iniziato la distribuzione in 28 app store in Giappone, tra cui App Store (App Store / Google Play.

Questa volta in "Super Real Mahjong Soriroi R" pubblicato, puoi avanzare nel gioco selezionando qualsiasi lingua da oltre 100 lingue (104 lingue al momento del rilascio) nella schermata delle impostazioni durante il lancio iniziale o il gioco Puoi.
Un puzzle con una semplice regola di abbinamento delle tessere mah-jong può essere apprezzato dagli utenti di ciascun paese nella lingua a cui sono abituati.

Per la plurilingualizzazione, il motore di traduzione automatica personalizzato di IA (intelligenza artificiale) sviluppato dal sistema di traduzione WEB di Mighty Craft è personalizzato per i giochi e lo incorpora nell'applicazione relativa al dizionario di traduzione del gioco originale.
Usando la traduzione automatica AI, molte lingue possono essere tradotte e riflesse in tempo reale. La traduzione è solo traduzione della parte di testo, non c'è traduzione errata, ma nei test di valutazione richiesti agli stranieri, non c'era quasi nessuna reazione per capire il gioco con alta precisione di traduzione e nessun problema da giocare.
Continueremo a sviluppare giochi di traduzione per i giochi mentre sviluppiamo anche altri giochi.

 

Mighty Craft prevede di offrire il middleware come soluzione di traduzione automatica, nonché i propri prodotti, in risposta alla localizzazione di giochi e applicazioni, che era convenzionalmente costoso.
Per i giochi di social networking e le applicazioni di aggiornamento delle informazioni che richiedono operazioni speciali, è possibile ridurre notevolmente i costi rispetto alla localizzazione convenzionale.
Lo svilupperemo in modo che possa aiutare a sviluppare applicazioni giapponesi di alta qualità nel mondo.

 

Nome del gioco: Super Real Mahjong Sororitya R
Genere: gioco di puzzle per smartphone Gratuito per giocare (con qualche tassa a pagamento)
Ambienti supportati: iPhone, iPad, iPodTouch (iOS 8.0 o versioni successive) / Android 4.1 o versioni successive
Tempo di rilascio: versione multilingue rilasciata alla fine di aprile, distribuzione in ogni paese Può iniziare la distribuzione.

 

Sito di download Super Real Mahjong Sorimuto R

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(per iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Per Android)

Sito ufficiale di Super Real Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Mighty Craft Inc.http: // www.m-craft.com

 

Giappone / USA / India / Canada / Regno Unito / Singapore / Filippine / Cina / Russia / Germania / Italia / Francia / Spagna / Paesi Bassi / Danimarca / Grecia / Portogallo / Repubblica ceca / Croazia / Finlandia / Polonia / Svezia / Ungheria / Norvegia / Tailandia / Indonesia / Vietnam / Turchia

 

Lingue supportate: giapponese / inglese / cinese / coreano / russo / tailandese / francese / tedesco / spagnolo Altre versioni 104 lingue
* Nome dell'azienda, nome del prodotto, nome del servizio, ecc. Sono marchi o marchi registrati di ciascuna società.

Per informazioni su questa versione
Mighty Craft Sales Co., Ltd. Ufficio commerciale / Oosugi / Nakagawa

1-35-8 Higashi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0013 Tokyo, 1 ° Sanmi Building 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Elenco lingue nazionali (2017/18 maggio)
Giapponese / inglese / cinese (semplificato / tradizionale) / coreano / russo / tailandese / vietnamita / francese / spagnolo / olandese / tedesco / portoghese / italiano / finlandese / filippino / polacco / Swahili / Svedese / Greco / Bulgaro / Nepal / Birmano / Ceco / Slovacco / Danese / Ungherese / Arabo / Basco / Turco / Irlandese / Norvegese / Islandese / Persiano / malese / giavanese / hindi / indonesiano / latino / mongolo / ebraico / hawaiano / sloveno / catalano / esperanto / rumeno / croato / lussemburghese / serbo / ucraino / Albanese / estone / haitiano / creolo / amarico / bosniaco / samoano / bengalese / afrikaans / armeno / Lituano / Azerbaigiano / bielorusso / gaelico scozzese / uzbeko / kazako / georgiano / galiziano / punjabi / sunda / marathi / zulu / rao / cebuano / corso / soto / Kannada / Hausa / Chewa / Frisone / Gujarat / / Miao / Ibbo / Khmer / Curdo / Kirghizistan / Lettone / Macedone / Madagascar / Malayalam / Maltese / Maori / Pashto / Shona / Sindhi / Cingalese / Somalo / Tagico / Tamil / Telugu / Urdu / Lingua gallese / Ssa / Yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Comunicato stampa